上海公装公司：电梯里通电话需谨慎，翻译的标准答案一度遭质疑

引言

在电梯这个封闭的空间里，有许多人都曾有过打电话的需求，但是是否可以在电梯里通电话，却引起了很多争议。最近，一名翻译在知乎上分享了自己的翻译答案，却遭到了热议。那么，电梯里可以通电话吗？到底该听从怎样的答案呢？

原始答案

据报道，原中央政府机关事务管理局出版的办公楼服务管理规范里规定：“电梯内公共通信工具使用应在取得楼层内部组织的书面批准后，方得使用。”因此，这个规定被不少人翻译成：电梯里不允许通电话。

新标准答案

然而，最新发布的《办公楼服务管理规范》2019年版中却没有关于电梯内通讯的规定。同时，住建部和公安部也没有发布过类似的规定。因此，目前来看，电梯内通电话无明确规定，但仍需谨慎行事。

电话安全问题

除了有没有法规的问题外，电梯内通话是否合适还要考虑到安全问题。首先，电梯内的信号弱，通话容易出现杂音。其次，电梯内空间较为封闭，如果讲电话声音大，会影响其他人的安静，在有急救情况时也无法及时得到帮助。

道德方面的考虑

除了法规和安全问题外，还有道德方面的考虑。在狭小的电梯里，通电话容易影响其他人的正常休息和交流。特别是在上下班高峰期，电梯内已经非常拥挤，而大声通话又会增加其他人的不适感。

结语

电梯里通电话是否合适，目前尚无明确规定，但是在安全和道德方面需注意。尽量避免在狭小的空间内通话，可以选择回拨电话或者在电梯外通话。同时，如果实在需要在电梯内通话，也应该注意音量大小，尊重其他人的休息和交流权益。